찰리 푸스 (Charlie Puth) - December 25th 가사 번역 한글

찰리푸스의 크리스마스 캐롤송

이번에 찰리푸스가 처음으로 캐롤송을 발매했다.(처음 맞나? 아마 맞을듯) 유튜브 알고리즘에 우연찮게 걸려서 들어봤는데 이야 역시 찰리푸스는 찰리푸스다. 노래 기가 막히게 좋다.

 

띵곡은 또 가사를 외워주는 게 인지상정이기 때문에 바로 가사 보고 달달 외우는 중이다. 블로그에도 작성하면서 한 번 더 외워보려고 한다. 이 글을 클릭해서 읽는 분들 또한 그런 마음에 들어왔다고 믿어 의심치 않는다.

 

Charlie Puth - December 25th 한글 가사 번역

 

Do you remember snow was falling down on Christmas day?

크리스마스에 눈이 내렸던 거 기억나?
Oh, baby, I thought forever was a gift that we gave

자기야, 난 '영원'이 우리가 준 선물이라 생각했어
Holding you so tight by the fireplace, yeah

벽난로 옆에서 너를 꽉 안았을 때 말이야
The list of everything that I could want written on my face

내가 원하는 모든 것의 순서는 내 얼굴에 써있었어

But no, 'cause Santa didn't bring me nothing but pain

하지만 산타는 내게 고통만을 가져다 주었어
So the holidays don't hit the same

그래서 크리스마스가 예전 같지 않아
Now December 25th is the day I always miss you the most, oh

이제 12월 25일은 네가 가장 그리운 날이야

'Cause the music and the lights

화려한 음악과 불빛들 때문에
It reminds me of the night that you told me you had to go

네가 날 떠나야만 한다고 했던 그 밤이 떠올라
December 25th is the day that always hurts me the most, oh

12월 25일은 내가 가장 상처받은 날이야
I still got no goodbye

난 아직도 네게 작별인사를 못했어
So I'd rather stay inside, spending Christmas here alone

집에 혼자서 크리스마스를 보내는 게 더 나은 거 같아
Na-la-la-la, mm-na-na-na-na
Ooh-ooh-ooh

I got a chill that never goes away When the seasons change

계절이 바뀌어도 추위가 사라지지 않아
Ooh, 'cause every year when Christmas comes back around

매년 크리스마스가 돌아올 때마다
All I do is wish you (wish you) would've stayed

난 그저 네가 내 곁에 있기를 바랄 뿐이야
Now December 25th is the day I always miss you the most (I'm missing you most), oh

이제 12월 25일은 너가 가장 그리운 날이야
'Cause the music and the lights (music and the lights)

화려한 음악과 불빛들 때문에
It reminds me of the night (it reminds me of the night) That you told me you had to go

네가 날 떠나야만 한다고 했던 그 밤이 떠올라

December 25th is the day that always hurts me the most (this day hurts me the most), oh

12월 25일은 내가 가장 상처받은 날이야
I still got no goodbye (I still got no goodbye)

난 아직도 네게 작별인사를 못했어
So I'd rather stay inside (so I'd rather stay inside) Spending Christmas here alone

집에 혼자서 크리스마스를 보내는 게 더 나은 거 같아
What a gift to kiss you once more (to kiss you once more) Beneath the mistletoe (beneath the mistletoe)

겨우살이 아래서 네게 한 번 더 키스할 수 있다면 뭐든 하겠어
Waiting for you to come back, it'd be like a Christmas miracle

네가 돌아오길 기다리고 있어 크리스마스의 기적 같을 거야

Now December 25th is the day I always miss you the most, oh

12월 25일은 네가 가장 그리운 날이야
'Cause the music and the lights

화려한 음악과 불빛들 때문에
It reminds me of the night that you told me you had to go

네가 날 떠나야만 한다고 했던 그 밤이 떠올라

On December 25th is the day that always hurts me the most (this day hurts me the most), oh

12월 25일은 내가 가장 상처받은 날이야
I still got no goodbye (I still got no goodbye)

난 아직도 작별인사를 못했어
So I'd rather stay inside (so I'd rather stay inside) Spending Christmas here alone

집에 혼자서 크리스마스를 보내는 게 더 나은 거 같아

Christmas here alone, all alone

크리스마스를 혼자서
Spending Christmas

혼자 보내는 크리스마스
Christmas here aloneOoh-ooh