Charlie Puth - Marvin Gaye(feat. Meghan Trainor) 가사, 해석, 번역

찰리푸스의 숨겨진 명곡

사실 숨겨진 명곡이라 표현하기에는 유튜브 조회수가 억 단위기에 어그로를 좀 끌어보았다. 대학생 시절에 정말 많이 즐겨 듣던 노래인데, 멜로디에 집중하느라 가사는 신경 쓰지 않았는데, 요즘은 가사를 음미하며 듣는 중이다. 찰리푸스는 확실히 천재계열의 뮤지션이 맞는 거 같다.

 

Marvin Gaye 가사, 해석, 번역

Let's Marvin Gaye and get it on

우리 함께 Marvin Gaye 노래를 듣자

You got the healing that I want

내가 그토록 바라던 힐링을 얻을 수 있을 거야

Just like they say it in the song

그저 이 노래 가사처럼 말해보자

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on

새벽이 올 때까지 Marvin Gaye 노래와 함께 하는 거야

 

We got this king-size to ourselves

여기 우리를 위한 킹사이즈 침대가 있어

Don't have to share with no one else

누구와도 나눌 필요 없는 공간이지

Don't keep your secret to yourself

네 비밀을 감추지 않아도 돼

Its' Kama Sutra show and tell, yeah

나에게 전부 다 털어놔도 괜찮아

 

There's lovin' in your eyes that pulls me closer

사랑에 빠진 눈은 날 가까이 끌어당겨

It's so subtle, I'm in trouble

이건 너무 미묘해 난 지금 위험해

But I'd love to be in trouble with you

하지만 너와 함께 할 수만 있다면 상관없어

 

Let's Marvin Gaye and get it on

우리 함께 Marvin Gaye 노래를 듣자

You got the healing that I want

내가 그토록 바라던 힐링을 얻을 수 있을 거야

Just like they say it in the song

그저 이 노래 가사처럼 말해보자

Until the dawn, Let's Marvin gaye and get it on

새벽이 올 때까지 Marvin Gaye 노래와 함께 하는 거야

 

You've got to give it up to me

나에게 몸을 맡겨봐

I'm screaming, "Mercy, Mercy, Please!"

내가 이렇게 애원하고 있잖아

Just like they say it in the song

사람들이 노래에서 말하는 것처럼

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on

새벽이 올 때까지 Marvin Gaye 노래와 함께 하는 거야

 

And when you leave me all alone

너가 날 혼자 남겨둔 채로 떠났을 때

I'm like a stray without a home

나는 집 없이 떠도는 짐승 같았어

I'm like a dog without a bone

뼈 없는 강아지 같았고

I just want you for my own

난 그저 널 나만의 것으로 만들고 싶어

I got to have you baby

널 가지고 싶어

 

There's lovin' in your eyes that pulls me closer

사랑에 빠진 눈은 날 가까이 끌어당겨

It's so subtle, I'm in trouble

이건 너무 미묘해 난 지금 위험해

But I'd love to be in trouble with you

하지만 너랑 같이 위험해지고 싶어

 

Let's Marvin Gaye and get it on

우리 함께 Marvin Gaye 노래를 듣자

Ooh, baby, I got that healing that you want, yes

네가 원하는 힐링을 얻을 거야

Like they say it in the song

사람들이 노래에서 말하는 것처럼

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on

새벽까지 Marvin Gaye 노래를 듣자

 

Let's Marvin Gaye and get it on

우리 함께 Marvin Gaye 노래를 듣자

You got the healing that I want

네가 원하는 힐링을 얻을 거야

Just like they say it in the song

사람들이 노래에서 말하는 것처럼

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on, babe

새벽까지 Marvin Gaye 노래를 듣자

 

You've got to give it up to me

나에게 몸을 맡겨봐

I'm screaming "Mercy, Mercy, Please!"

내가 이렇게 애원하고 있잖아

Just like they say it in the song

사람들이 노래에서 말하는 것처럼

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on

새벽까지 Marvin Gaye 노래를 듣자

 

Just like they say it in the song

사람들이 노래에서 말하는 것처럼

Until the dawn, Let's Marvin Gaye and get it on

새벽까지 Marvin Gaye 노래를 듣자

찰리푸스